Новости и мнения

Мухи и тигры в одной клетке

Неожиданным бестселлером в Китае стал труд французского мыслителя Алексиса де Токвилля, написанный в далеком 1856 году – «Старый режим и революция». Настоятельная рекомендация читать эту книгу пришла с самого верха, сегодня, говорят чиновники, очень важно понять причины французской революции – а случилась она от того, что народ перестал верить и доверять власти. «Говорило же правительство взбунтовавшемуся народу, – вдохновенно говорит один чиновник, – что нет в Бастилии политзаключенных, а народ правительству уже категорически не верил. Бастилию захватили, политзаключенных там действительно не оказалось, но революцию уже было не остановить». Китайцы с большим удивлением обнаруживают множество параллелей.

Ловушка для бюрократа

Сластолюбие – грех. Удовлетворенное сластолюбие государственных мужей – чаще всего, коррупция. Самое сексуальное в мужчине – власть (как иначе можно объяснить безумие немецких женщин, мечтавших родить ребенка от Гитлера?). И мозги. И деньги, конечно. Все остальное – вторично. Обладающие властью мужчины могут обладать большим (а иногда и любым) количеством женщин – чаще всего женщины сами к этому стремятся, привлеченные обаянием должностей. В Китае, с недавних пор ведущем непримиримую (по крайней мере, так здесь заявляют) борьбу с коррупцией, это обнаружили с большим неудовольствием. Страну чуть не каждый день сотрясают секс-скандалы – ну кто мог подумать, что некоторые члены партии в быту настолько не скромны?

Все рифмуется только с любовью

Чтобы встретиться с человеком-легендой, поводы не нужны. Но для встречи с Гао Маном – знаменитым переводчиком с русского на китайский, который переводил, кажется, все – от "Песни о Сталине" до "Реквиема" Анны Ахматовой – есть и повод: 100-летие белорусского классика Максима Танка.

С 1 января 2013 года Пекин и Шанхай вводят 72-часовой режим безвизового транзита для граждан 45 стран мира.